Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

commit a murder

  • 21 commit

    [kə'mɪt]
    vt
    crime, murder popełniać (popełnić perf); money, resources przeznaczać (przeznaczyć perf); person

    she was committed to a hospital/nursing home — umieszczono ją w szpitalu/prywatnym domu opieki

    to commit o.s. (to do sth) — zobowiązywać się (zobowiązać się perf) (do zrobienia czegoś)

    to commit suicide — popełnić ( perf) samobójstwo

    to commit sth to writing — zapisywać (zapisać perf) or notować (zanotować perf) coś

    to commit sb for trial — stawiać (postawić perf) kogoś w stan oskarżenia

    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) popełniać
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) powierzać, osadzać
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zobowiązywać się
    •
    - committal
    - committed

    English-Polish dictionary > commit

  • 22 commit

    [kəʹmıt] v
    1. совершать ( чаще дурное)

    to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression] - совершить ошибку [грех, промах, убийство, агрессию]

    to commit a breach of the peace [of promise] - нарушить общественный порядок [обещание (особ. жениться)]

    to commit suicide - покончить жизнь самоубийством, покончить с собой

    2. 1) поручать, вверять

    to commit a task to smb. - поручить кому-л. задание

    2) передавать (на рассмотрение, хранение и т. п.)

    to commit a bill - парл. передавать законопроект в комиссию

    I committed it to a friend for safe-keeping - я передал это другу на (со)хранение

    to commit for trial - предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

    3. (to) предавать; привести в какое-л. состояние

    to commit a body to the ground /to the earth/ - предавать тело земле

    to commit to memory - заучивать, запоминать

    to commit to paper /to writing/ - записывать

    4. 1) (to) помещать ( принудительно)

    to commit to prison /to jail/ - заключить в тюрьму, арестовать

    he was committed to a lunatic asylum - он был (принудительно) помещён в психиатрическую больницу

    2) разг. сажать в тюрьму или сумасшедший дом

    he was found guilty and committed - он был признан виновным, и его посадили

    I'll have you committed! - я тебя посажу /упрячу за решётку/!

    5. 1) refl связать себя обязательствами, словом и т. п.

    he has committed himself to support his brother's children - он взял на себя заботу о детях своего брата

    don't commit yourself - разг. не связывайте себя! (обещаниями, обязательствами)

    2) pass быть преданным, посвятить себя (чему-л.); считать своим долгом или обязанностью
    6. (to) воен. вводить в бой

    ♢ he that commits a fault, thinks everyone speaks of it - посл. виноватому мерещится, что все только о нём и говорят; ≅ на воре шапка горит

    НБАРС > commit

  • 23 commit

    [kə'mɪt] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)
    1) (perpetrate) commettere, perpetrare [ crime]; commettere [error, adultery]
    2) (engage) impegnare, vincolare [ person] ( to do a fare)
    3) (assign) impegnare, vincolare [ money] (to in); dedicare [ time] (to a)
    4) dir.

    to commit sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio

    to commit sb. to jail, to a psychiatric hospital — fare incarcerare, internare qcn

    5) form. (consign) affidare

    to commit sth. to paper — mettere qcs. per iscritto

    to commit sth. to memory — mandare qcs. a memoria

    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to commit oneself — impegnarsi (to sth. in qcs.; as to per quanto riguarda)

    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) commettere
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) affidare
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) impegnarsi
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    [kə'mɪt] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)
    1) (perpetrate) commettere, perpetrare [ crime]; commettere [error, adultery]
    2) (engage) impegnare, vincolare [ person] ( to do a fare)
    3) (assign) impegnare, vincolare [ money] (to in); dedicare [ time] (to a)
    4) dir.

    to commit sb. for trial — rinviare qcn. a giudizio

    to commit sb. to jail, to a psychiatric hospital — fare incarcerare, internare qcn

    5) form. (consign) affidare

    to commit sth. to paper — mettere qcs. per iscritto

    to commit sth. to memory — mandare qcs. a memoria

    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to commit oneself — impegnarsi (to sth. in qcs.; as to per quanto riguarda)

    English-Italian dictionary > commit

  • 24 murder

    1. noun
    1) (Law) Mord, der (of an + Dat.)

    murder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall

    murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder

    2) (fig.)

    the exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (kill unlawfully) ermorden

    murder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen

    2) (kill inhumanly) umbringen
    3) (coll.): (spoil) verhunzen (ugs.)
    4) (coll.): (defeat) fertig machen (ugs.)
    * * *
    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) der Mord
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) der Mord
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) ermorden
    - academic.ru/48627/murderer">murderer
    - murderous
    - murderously
    * * *
    mur·der
    [ˈmɜ:dəʳ, AM ˈmɜ:rdɚ]
    I. n
    1. (crime) Mord m, Ermordung f (of an + dat)
    cold-blooded \murder kaltblütiger Mord
    first degree \murder LAW vorsätzlicher Mord
    mass \murder Massenmord m
    third degree \murder LAW Totschlag m
    to commit \murder einen Mord begehen
    to be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt sein
    to be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werden
    2. ( fig: difficult thing) ein Ding der Unmöglichkeit
    it's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden
    3.
    ▶ to scream [or shout] blue \murder Zeter und Mordio schreien
    II. vt
    ▪ to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] a. fig
    if he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um
    * * *
    ['mɜːdə(r)]
    1. n
    1) (lit) Mord m

    the murder of John F. Kennedy — der Mord an John F. Kennedy, die Ermordung John F. Kennedys

    2) (fig inf)

    it was/it's murder — es war/ist mörderisch

    or bloody murder — Zeter und Mordio schreien, ein Mordsspektakel or -theater machen (inf)

    to get away with murder — sich (dat) alles erlauben können

    2. vt
    1) (lit) ermorden, umbringen (inf); (= slaughter) morden; (fig inf) opponents haushoch schlagen
    2) (inf: ruin) music, play etc verhunzen (inf)
    * * *
    murder [ˈmɜːdə; US ˈmɜrdər]
    A s (of) Mord m (an dat), Ermordung f (gen):
    first-degree (second-degree) murder JUR US Mord (Totschlag) m;
    murder hunt Jagd f nach dem oder einem Mörder;
    murder trial Mordprozess m;
    murder victim Mordopfer n;
    murder weapon Mordwaffe f;
    murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;
    the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;
    cry ( oder scream) blue murder umg zetermordio schreien;
    it was murder repairing the TV set umg es war eine Wahnsinnsarbeit, den Fernseher zu richten;
    that will be murder! umg das ist glatter Selbstmord!;
    get away with murder umg sich alles erlauben können;
    let sb get away with murder umg jemandem alles durchgehen lassen
    B v/t
    1. (er)morden:
    I could murder him ich könnte ihn umbringen
    2. hinschlachten, morden
    3. umg etwas verhunzen
    * * *
    1. noun
    1) (Law) Mord, der (of an + Dat.)

    murder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall

    murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder

    2) (fig.)

    the exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (kill unlawfully) ermorden

    murder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen

    2) (kill inhumanly) umbringen
    3) (coll.): (spoil) verhunzen (ugs.)
    4) (coll.): (defeat) fertig machen (ugs.)
    * * *
    n.
    Ermordung f.
    Mord -e m. v.
    ermorden v.
    morden v.

    English-german dictionary > murder

  • 25 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) storiti, zakriviti
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) zapreti
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) naložiti (si) dolžnost
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    [kəmít]
    transitive verb
    (to) zaupati; poveriti, izročiti; zapreti v preiskovalni zapor; učiti se na pamet; naložiti dolžnost; zagrešiti, zakriviti; storiti; kompromitirati
    to commit to memory — vtisniti si v spomin, zapomniti si
    to commit to o.s. — obvezati se; kompromitirati se

    English-Slovenian dictionary > commit

  • 26 commit

    гл.
    1) общ. совершать (обычно о действиях, выходящих за какие-л. рамки, напр., за рамки закона)

    to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]

    He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.

    Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".

    2) общ. (изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально)
    а) общ. поручать, вверять

    to commit a task to smb. — поручить кому-л. задание

    Syn:
    entrust, consign
    б) юр. помещать ( принудительно); заключать ( в тюрьму); арестовывать, брать под стражу ( в качестве меры пресечения)

    He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.

    He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.

    He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.

    See:
    в) общ. передавать

    commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

    This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.

    See:
    г) воен. вводить в бой
    д) эк. вводить в дело [в производство\] (какие-л. ресурсы)
    3) общ. компрометировать, пятнать

    You could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.

    4) общ., возвр. связывать себя (обязательствами, словом и т. п.)

    He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.

    5) общ. считать своим долгом или обязанностью; быть преданным (какой-л. идее)
    See:

    * * *
    1) поручать, вверять; 2) брать обязательство, связывать себя (to commit oneself); 3) вводить в дело (ресурсы).
    * * *
    1) /vt/ передавать; 2) /vt/ совершать; 3) /vrefl/ принимать на себя обязательство

    Англо-русский экономический словарь > commit

  • 27 commit

    [kə΄mit] v կատարել. commit an offence/a crime/a murder/error զանցանք/ոճիր/ սպա նություն/սխալ կատարել. commit a suicide ինք նասպա նություն գործել. (հանձնարա րել) commit com mit the child to the care of երեխային… խնամ քին հանձնարարել. (ձերբակալել) commit to prison կալանավորել. commit to mental hospital հոգե բուժարան տեղավորել. commit smth to memory/ pa per/writing փխբ. հիշել, հիշողության մեջ պահել. թղթին հանձնել, գրի առնել. (պարտա վորվել) I’m committed to helping them Պարտավորվել եմ նրանց օգնել. without commit ting myself առանց որևէ պարտա վո րու թյուն ների

    English-Armenian dictionary > commit

  • 28 murder

    1. [ʹmɜ:də] n
    1. (умышленное, преднамеренное) убийство

    murder in the first degree, first degree murder - амер. убийство без смягчающих вину обстоятельств

    murder in the second degree, second degree murder - амер. убийство со смягчающими вину обстоятельствами

    2. разг.
    1) что-л. очень трудное или утомительное
    2) амер. сл. что-л. вызывающее удивление или восхищение
    3. в грам. знач. междометия караул!

    ♢ to cry blue murder - кричать караул; вопить, орать

    to get away with murder - выйти сухим из воды, действовать безнаказанно

    murder will out - посл. ≅ шила в мешке не утаишь

    2. [ʹmɜ:də] v
    1. убивать (жестоко, зверски); совершать (умышленное, преднамеренное) убийство
    2. плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.); коверкать ( иностранный язык)

    to murder a song [a speech (by faulty reading)] - загубить песню [речь (плохим чтением)]

    3. бесцельно тратить, убивать ( время)

    НБАРС > murder

  • 29 murder

    ['mɜːdə] 1. сущ.
    1) убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом) см. тж. manslaughter, homicide

    brutal / grisly / heinous / vicious / wanton murder — жестокое / ужасное / гнусное / зверское / бессмысленное убийство

    multiple / serial murders — серия убийств, серийные убийства

    Syn:
    2) разг. что-л. убийственное, утомительное, трудное

    The rush hour traffic is murder. — Ездить на машине в часы пик - это самоубийство!

    3) амер.; разг. необыкновенно приятный человек или вещь
    ••

    to cry blue murder — кричать караул; вопить, орать

    The murder is out. — Секрет раскрыт.

    Murder will out. посл. — Шила в мешке не утаишь.

    2. межд. 3. гл.
    1)
    а) убивать, совершать умышленное убийство
    Syn:
    б) ( murder oneself) совершать самоубийство
    Syn:
    3) разг. губить плохим исполнением (музыкальное произведение, пьесу); коверкать ( иностранный язык)
    4) убивать, растрачивать ( время)
    5) жестоко кромсать, рубить
    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > murder

  • 30 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    com.mit
    [kəm'it] vt+vi 1 confiar, entregar, consignar, depositar. 2 confinar, encerrar. 3 submeter (a consideração de um comitê). 4 cometer, perpetrar. 5 empenhar(-se), comprometer(-se), envolver(-se). to be committed for trial ser entregue a um júri para ser julgado. to commit an at of bankruptcy abrir falência. to commit to memory decorar. to commit oneself to comprometer-se a. to commit to paper anotar por escrito. to commit to prison encarcerar.

    English-Portuguese dictionary > commit

  • 31 murder

    I
    [΄mə:də] n սպանություն. judicial murder օրի նականացված սպանություն. attempted murder մահափորձ. commit murder սպանություն կատա րել. first degree murder առաջին աստիճանի ծանր սպանություն. second degree murder սպանություն մեղմացուցիչ հանգամանքներով. cry murder տագնապ բարձրացնել, օգնության կանչել. capital murder սպանություն ծան րացուցիչ հանգամանքներում. She gets away with murder խսկց. Նա անպատիժ է մնում, ամեն ինչ մարսում է. murder will out Մախաթը տոպ րակում չես պարտակի
    II
    [΄mə:də] v սպանել. սպանություն կատարել. murder the play փխբ. ներկայացումն այլանդակել

    English-Armenian dictionary > murder

  • 32 murder

    mur·der [ʼmɜ:dəʳ, Am ʼmɜ:rdɚ] n
    1) ( crime) Mord m, Ermordung f (of an +dat);
    cold-blooded \murder kaltblütiger Mord;
    mass \murder Massenmord m;
    to commit \murder einen Mord begehen;
    to be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt sein;
    to be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werden;
    2) (fig: difficult thing) ein Ding der Unmöglichkeit;
    it's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden
    PHRASES:
    to scream [or shout] blue \murder Zeter und Mordio schreien vt
    to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] (a. fig)
    if he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

    English-German students dictionary > murder

  • 33 murder

    1. n
    (навмисне) убивство

    murder in the first degree — амер. убивство за обставин, які не пом'якшують провину

    murder in the second degree — амер. убивство за обставин, які пом'якшують провину

    to cry blue murder — кричати на ґвалт, лементувати, репетувати

    murder will out — присл. шила в мішку не сховаєш

    2. v
    1) убивати; учинити навмисне убивство
    2) погано виконувати, псувати (музичний твір)
    3) спотворювати (мову)
    4) марнувати, гаяти (час)
    3. int
    рятуйте!
    * * *
    I n
    3) ( вигук) гвалт!, караул!
    II v
    1) убивати ( жорстоко); здійснювати ( навмисне) убивство
    2) погано виконувати, псувати ( музичний твір); перекручувати ( іноземну мову)
    3) марно витрачати, убивати ( час)

    English-Ukrainian dictionary > murder

  • 34 murder **** mur·der

    ['mɜːdə(r)]
    1. n
    1) omicidio, assassinio
    2) fam
    2. vt
    (person) assassinare, fig, (song) massacrare

    English-Italian dictionary > murder **** mur·der

  • 35 murder

    ['məːdə]
    n
    - cold-blooded murder
    - mass murder
    - commit murder
    - plot a murder
    - murder will out

    English-Russian combinatory dictionary > murder

  • 36 murder

    /'mə:də/ * danh từ - tội giết người, tội ám sát =to commit murder+ phạm tội giết người !to cry blue murder - la ó om sòm !to get away with murder - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nghịch ngợm (phá phách...) mà không bị làm sao !the murder is out - tất cả điều bí mật bị lộ; vụ âm mưu đã bị khám phá * ngoại động từ - giết, ám sát - tàn sát - (nghĩa bóng) làm hư, làm hỏng, làm sai (vì dốt nát, kém cỏi) =to murder a song+ hát sai một bài hát

    English-Vietnamese dictionary > murder

  • 37 murder

    ['məːdə(r)] 1. n 2. vt
    * * *
    ['mə:də] 1. noun
    1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) morderstwo
    2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) morderstwo
    2. verb
    (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) mordować
    - murderous
    - murderously

    English-Polish dictionary > murder

  • 38 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed

    English-Danish dictionary > commit

  • 39 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) fremja
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) afhenda; setja í
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) skuldbinda (sig)
    •
    - committal
    - committed

    English-Icelandic dictionary > commit

  • 40 commit

    elkövet, bíz
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) elkövet
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) átad
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) elkötelezi magát
    •
    - committal
    - committed

    English-Hungarian dictionary > commit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Murder Party — Directed by Jeremy Saulnier Produced by Skei Saulnier Chris Sharp …   Wikipedia

  • Murder — Murderer redirects here. For other uses, see Murderer (disambiguation). For other uses, see Murder (disambiguation) …   Wikipedia

  • Murder of Heather Rich — The murder of Heather Rose Rich took place on the night of October 2, 1996 on a remote bridge over a creek in Texas. Rich, a 16 year old sophomore high school student from Waurika, Oklahoma, had been driven to the location by three young men, two …   Wikipedia

  • murder — mur|der1 W2S3 [ˈmə:də US ˈmə:rdər] n [Origin: Partly from Old English morthor, partly from Old French murdre] 1.) [U and C] the crime of deliberately killing someone →↑manslaughter ▪ On the night the murder was committed , he was out of the… …   Dictionary of contemporary English

  • Murder of Nicholas Markowitz — Nicholas Samuel Nick Markowitz (September 19, 1984 – August 9, 2000) was a American teenager who was kidnapped and murdered at the age of 15 after a feud over drug money between his half brother Benjamin Markowitz and Jesse James Hollywood.… …   Wikipedia

  • murder — 1 noun 1 (C, U) the crime of deliberately killing someone: He is charged with the horrific murder of two young boys. | commit (a) murder: 4600 murders were committed in the US in 1975. | the murder weapon compare manslaughter 2 (U) unnecessary… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Murder of the Zec family — The murder of the Zec family occurred in Zagreb, Croatia on December 7, 1991, during the Croatian War of Independence, when the squad of five Croatian militiamen with government support shot dead three members of an ethnic Serb Zec family: the… …   Wikipedia

  • Murder in the Mews —   …   Wikipedia

  • Murder in English law — Murder is an offence under the common law of England and Wales. It is considered the most serious form of homicide, in which one person kills another either intending to cause death or intending to cause serious injury (originally termed malice… …   Wikipedia

  • Murder of Selena — The Mirador de la Flor, which was unveiled in 1997 in honor of Selena, was sculpted by H.W. Buddy Tatum and was funded by the Devary Durril Foundation.[1] …   Wikipedia

  • commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»